Town, village, or lakeside hamlet? A quick guide to the three identities of Sodus, New York – and why everyone gets them confused.